[讀書] 遠藤周作＿吾妻吾子

（由於拿出一本書，而衍生出的另一本閱讀風波）

林先生一天很是興奮的向我展示「老三甲的故事」，說是他青少年時期很喜歡看的一本書，書皮明顯老舊、散發一股泛黃紙頁的魅力、一邊絮絮叨叨說是在描述民國政府播遷台灣初期、頗多逃難來台時，彰化女中人才薈萃的初中生故事。瞧他這麼力捧這本書的模樣，忍不住一時心下好勝，說那有什麼，我們北一也有類似的書（哈哈哈不知道在逞強啥）。結果就是被逼著獻供「擊壤歌」出來，開玩笑小子我的版本可是作者親簽版呢！

 

不過會寫這篇主要是因為擊壤歌拿出來之後，林先生他爸興致勃勃地旁徵博引了此書：「吾妻吾子」；（原著遠藤周作）譯者是擊壤歌天心的母親，哈一向都是被朱氏父女三人光芒遮眼，怎麼就忘了總是也有個厲害的媽媽呢。花了個星期六看完鼎鼎有名遠藤先生大作（先前只拜讀過他的「深河」），看完那一時間，卻是心情鬱悶。自己以為日本與中國作家（就是人口稠密、萬頭纘動的地區作家），慨嘆出來的文學很容易都刻劃天地洪流之冥冥有數、人類螻蟻之汲營無用；再加上日式毫不避諱、自嘲式的順理成章大男人主義，腦袋簡直哀鴻遍野，一方面惱怒明顯的、同時具有書寫能力的男人；另一方面也同意勢不可擋的、宇宙萬能論的渺小人類；同時好大又好小的人（Man）。